【北京クィア生活】豌豆黄、另一个书屋

2023年9月から北京で留学をしているクィアが訪れた本屋やイベントの記録。

留学前に、北京で自分が息をつける場所はあるのか不安になっていたので、記録として残していこうと思う。

 

豌豆黄Pea's Coffee&Bar

📱SNS

www.xiaohongshu.com

2023年12月まで北京市朝阳区で営業していたカフェ&バー。2024年3月現在、移転先は未定。

平日20時過ぎに最寄り駅に到着し、本当にここにお店が...?と不安になりながらたどり着いた豌豆黄。閉店の情報を目にし、zine作りを目的に足を運んだ。

豌豆黄の入り口

店内の壁は映画「燃ゆる女の肖像」のポスターやイラスト、イベントの告知などでびっしり

「燃ゆる女の肖像」ポスターに感動しつつ、メニューを見ると「烧女图」というお酒があったので注文。しっかり火が着いておりテンションがあがったが、完全に自分の不注意で前髪を焦がしてしまった。

烧女图

本棚には「TA字再造」と題された冊子が。中国語で女性を指す代名詞は”她“、男性を指す代名詞は“他”、と男女二元的に区別されている。自身のジェンダーを表す漢字を募集する、という活動で新たに生み出された漢字やイラストが詰まっていた。ここで暮らしているクィアの存在を明確に感じられた瞬間だったと思う。

「TA字再造」のポスター

最大の目的だったzine制作スペースでは、雑誌や色紙が広がるテーブルを囲んでそれぞれ黙々とzine作りに励んでいた。

zineというよりポスターのようになってしまったが、いろいろな雑誌から写真と文字をかき集めて『QUEER百年孤独生活』を制作。結婚しなくても、恋人がいなくても、恋愛をしなくても、孤独なように見えても、穏やかに幸せに暮らしていける社会をあきらめない。

制作したzine

 

另一个书屋

📍地点:半壁店1号文化产业园C102(北京市朝阳区半壁店路甲1号)

⌚時間:13時~21時

🚃交通:7号線百子湾站A1西北口→バス455、11路の观音堂北で下車

📱SNS

www.xiaohongshu.com

北京市西城区から2024年3月に朝阳区へと移転し新開店。開店初日に足を運んだ。留学先の大学から電車とバスを乗り継ぎ、約1時間半ほどかけて到着。開店初日かつ妇女节ということもあり、店内には10人近くの人が本を読んだり、床に座っておしゃべりしたりしていた。


f:id:y_72:20240311031819j:image

店先の様子。窓には“WONEN CAN DO ANYTHING”の文字

開店初日は、書籍の購入でジュースやお酒を1本自由に飲めるサービスが!この書店を管理されている方が「酒があるよ~!」と何度も教えてくれた(わたしはお腹が空っぽだったため、酔いと長い帰り道に怯えラムネを選択)。

店内には古本から新刊まで、フェミニズムジェンダーに関する本が並んでいる。

以前購入した本もまだ読み終わってないのに、また新たに購入

どうしても欲しい本があったが、今回はお財布との都合で購入を泣く泣く諦めたので、再び訪れることを決意。読書会やお話会などのイベントが継続的に開催されているので、留学を終える前に参加したい。

 

(※お店に関する情報はすべて2024年3月時点のもの)

今週のツイート(2024/3/3-3/9)A-Lin姐にめろめろ

3/3(日)

11:22 ろうそく吹き消すときの香り、好き

11:33 髪伸びてきててアイロン買うか迷ってる 毛量も多くて爆発しがちだからさすがに必要かも

14:43 なんか窓から見た感じ今日すごい春の日差しかも!春...♡

20:43 買い物は勢い❗ヘアアイロン買いました❗

21:33 スルギ先輩みたいになりたい スルギ先輩…恋…

21:47 开学無理すぎてゆっくり食べようと思って買ったカンカンのクッキー全部食べちゃった しかも別にそこまで美味しいわけじゃなくてもうやめたいこういうことを

 

3/4(月)

00:06 马嘉祺さんだいすきクラブ

10:16 なんか8時半クラスへの移動確実っぽくてほんとうに辛い なぜ……はやく报到しに行ったのになぜ、、、、

12:01 嫌いな言葉♡坚持♡努力♡ 毎日授業に出ることがそんなに大事ですか、、、、、

16:58 単語じゃなくてちゃんとした文章で話しなさい!って高校の世界史のパワハラ教師と同じだった もう会うことはありません…さようなら……… 

20:02 ふつうに落ち込み 必修でなくても中国語の成長がんばる、、、、

20:13 カバちゃんスーパーの米食べながら宋さんのお誕生日動画見てたんだけど、今日の授業ショックすぎて涙出てきた

22:41 努力とか坚持とか育ちが何とかとかそういう言葉、すべて無理❗

22:42 容姿にいらん意味付けをしすぎてる、この世界は🈂、、、、ただの身体とかただの顔に特別な価値を見い出して称賛されたり嘲笑されたりするの、本当に無理 適当にツイッターとかアイドル関連のツイート見てるとそういう言及がまじで目に入ってきて、辛くなる 容姿への言及が全部だめ!許せない!ってことじゃなくて、そこだけにあまりにも多くの価値が見出されてない???って感じ アイドルとか芸能に限った話じゃなくて、生活の中で容姿への過分な意味付けをひしひし感じる

 

3/5(火) 

16:26 選択授業の英語のクラス行ったら昨日と違いすぎて感動 自己紹介のときに英語が下手で緊張してるって言ったらクラスメイトの人がアーン🥹🥲🥹みたいな顔してて、人の温かさ……涙……

18:13 わりと安心できる授業を終えてお腹空いてきた

19:36 马嘉祺さんだいすきクラブ 我们的歌第五季始めます

19:59 枣糕と枣年糕食べていまチンのご飯も食べてる もう一個ご飯食べたいヨーグルトも食べたい

21:23 A-Linさんに選んでもらおうとする马嘉祺さん「非常特别地针对您的才艺...会用CCD给您拍一个非常美美的照片……」

21:27 马嘉祺さん、ステージに出てきたA-Linさん見て 哇~好 漂 亮」って手叩いてるのめちゃ良い

21:39 马嘉祺さん「A-Lin老师声音太好认,A-Lin老师声音一听就知道她是A-Lin老师」

22:25 马嘉祺さん、A-Lin先生にめろめろになってる

22:31 A-Lin先生「小马,上一次我错过了你,我希望这一次我不会再错过了你」なに、、、、、、!???!!??!

 

3/6(水)

18:23 クラス新しく作ってもらえることになって学習意欲バチ上がり❤‍🔥

18:28 嬉しすぎ カバちゃんスーパーに走ろうかな

19:47 马嘉祺さんめろめろクラブ

20:26 おいしい米を食べたすぎてたまに家でひたすら白米を食べる夢を見てる

21:00 今さっき食べたもの、果物屋さんで自由に取ってきたメロンとか18元分、パン3枚、チンするご飯1パック、ヨーグルト2個

 

3/7(木)

00:02 A-Lin先生「但是和你,我一定可以」

00:06 朝と昼ちゃんと食べて夜に暴走しないようにしたい

14:49 新しいクラスふつうの授業だった🎵茶も買った🎵馒头屋さんでおやつも買った🎵卡西恩の北京公演も買った🎵週末も近い🎵

15:07 にこにこお昼ごはん 泡菜汤

15:23 またAlin姐と马嘉祺さんの给我一个理由忘记見てるけど、Alin姐ってどう見てもDIVAでAlin姐…❤‍🔥となってる

 

3/8(金)

07:45 2階の食堂、湯圓あります…♡

07:46 今日学校はいるゲート3つとも顔が違うって言われたんだけどなんでですか

23:23 今日本屋で一番欲しかった本を買ってたら口座のお金が尽きて自力では宿舎に帰ってこれなかったので本当に良かった 

23:25 新しいクラスの先生、テキストの音読音声送ってくれて本当にラブ🫶💘

23:26 魏如萱北京公演本当に行きたい ほんとうに、、、、、!!!!!!

 

3/9(土)

22:35 だんだん春っぽくなってて嬉しい 今日公園でぼーっとしてた時間わりとよかったな。ああいう時間が少しでも多くあることを祈ってる。ピクニックもしたい。たまに喋ったりおやつ食べたりしてぼーっとしたりシール遊びして日に当たりたい。

22:38 윤슬って言葉を知ってから初めてちゃんと見た、水面のきらめき

22:45 やっぱシール遊び屋さん(シールで楽しく遊ぶ)になって暮らしていきたい。毛糸あみあみ屋さんにもなりたい。週1回くらいはみんなでクィア映画見たり本読んだりおしゃべりする会もやりたい。カーペットに座り込んだり寝転がったりしてなんでもない時間を過ごしたい。

22:49 あんまりうまくできなくてメイクが苦手ってたまに聞いたり見かけたりするけど、私は自分の顔を直視するのがつらくてあんまり楽しく化粧できない。顔に色載せたりするの、ほんとうはすごく好きだし楽しめるだろうなと思う分、悲しい。自分が写ってる写真も薄目でしか見られなくてこういう苦しみっていつまで続くんだろうなと思う。

23:00 贺峻霖さんの女性デーの投稿、何度も読んでる。

23:05 反差別でクィアフェミニストで一人の時間が必要だけど人と穏やかな関係を築いて継続することをあきらめてない人と出会いたい。

23:12 このまえ許光漢がストーリーでwave to earth聞いてて、私も、、、すき~、、、!!!ってなった。今月日本くるのうらやましいよ~~~~powも日本にきていましたしね、、、、、、

23:16 やっぱ「飯テロ」とか「狂う」とか自分ではあんまり使わないようにしようと思った。今年の目標もゆっくり喋るです。いろんなこと喋りたいけど思ってもないことを口走っちゃうときがあるから、、、

23:59 仲が深くない人達と数時間過ごすの、楽しくはあるけどやっぱりへとへとになってしまう。もっと親しくなりたいし一緒にご飯食べたりおしゃべりできてうれしいけど、一緒にいて何も話さない時間もひとりだけの時間も必要だなと思う。楽しく過ごせたけど、精神的にヘトヘトでしっかり泣いちゃった。今日も那英隊の魏如萱のコメントと你曾是少年きいて静かに泣いてる。

华晨宇X那英X魏如萱X马嘉祺《离开地球表面》《突然好想你》《我的爱》《对面的女孩看过来》《你曾是少年》声生不息·宝岛季_哔哩哔哩_bilibili

わたしは人と会った後に一人で号泣したりしてるけど、それでも人と仲よくして穏やかな日々をおくりたいよ~

今週のツイート(2/18~3/2)那英队とWICHUにめろめろ

2/25(日)

13:32 また一生懸命タオバオシールクラブ活動(タオバオでシールを一生懸命探して買う)しちゃった 

13:45 学内の果物屋さん再開が近いという激☆アツ☆情報を聞いたので頑張って外に出る

13:49 春になったらピクニックしたい ピクニックをしてぼーっしたい

13:51 ご機嫌にこにこな人間になりたいよな🎵

16:54 生理いつも不規則だし生理痛もあったりなかったりするから薬も買ってないけど普通に辛い😭なんで😭こんな目に合わなきゃならないワケ…😭という気持ち

17:17 腰☆痛

19:41 刘耀文のソロの曲調すごい好きかも 良…しみじみ……普段日本語の曲でも歌詞を聞けなくて音とメロディだけで楽しんでるから歌詞への関心が薄いんだけどちゃんと見なきゃいけない、安心のために……

21:47 ジュリンさん髪くるくるで素敵、こうなりたい

https://twitter.com/XGOfficial_/status/1761745770280296743?t=gT_o7YO1GXdULWHi8cR3yA&s=19

 

2/26(月)

19:58 积极的生活吧、すごいドラマだった こうすれば国産BLがいけるんだという学び。

20:00 声声不息宝岛季、だいすき…❤‍🔥那英队…BIG LOVE…❤‍🔥马嘉祺さんと魏如萱にめろめろ♡最終回の那英队演出何回見ても面白くて魏如萱の言葉で泣きそうになってまた笑う最高のステージなんですけど……

20:52 时团の距離の近さを見てるとたまに高校の頃のこと思い出す。2年間クラス一緒で部活も一緒だった友達、身体的な距離が常に近いわけじゃなかったけど、なんとなく懐かしくなる。部活は本当に向いてなくずっと辛かったし思い出で多少美化されてるとも思うけど

20:57 オ・ウンの『僕には名前があった』読みたい

 

2/27(火)

00:13 魏如萱、年末に新アルバム出すっぽい🎵

9:04 また起床直果物屋に走る生活を…

9:12 ポメロありませんでした……

10:50 よく書きこまれがちな最悪コメントに対する丁程鑫さん「你做梦吧!梦里什么都有」

11:41 声生不息宝岛季最終回で魏如萱のコメント何回聞いても泣いちゃう。

20:10 もう一回見ます、叁重楼を……

22:43 bilibiliにある東京裁判、見たかった東京裁判じゃなかった 今年は東京裁判見たい

 

2/28(水)

22:44 シール作りたかったけどなんか日本帰ってから作ったほうが気楽にできそうな気もする

 

2/29(木)

7:47 生け花やりたい。水仙…❤‍🔥枝ものとかも好きだった、かっこよくて

11:51 POW新宿いいな😭POWのバレンタイングッズ全部かわいい全部ほしい😭って毎日うめいてる

12:01 my girl、、、はい、、、、という気持ちだけどこのアルバム全部音が好み

open.spotify.com

16:36 贺さんと宋さんの絡み方見てると高校の友達思い出して寂しくなる。高校の頃に戻りたいとかではなくて、今でもその子との仲は続いてるけどあの空気感はもう戻ってこないだろうなっていう寂しさ。友達に恋人ができたときもすごい寂しかった。

21:16 祝你幸运とか祝你高考顺利とか祈ってくれてたミンハオさん、祝你成绩上升ってコメントには这个也不是能祝的呀~这个也靠得你自己,哥帮不了你と言っていて、哥………となってしまったワ、、、

22:28 wishくんたち、子ども過ぎるワ、、、と思ってあんまり見てなかったけどwichuちゃんが可愛すぎてめろめろになってる WICHU、かわいすぎませんか??????

22:29 最近はPOWとA.C.Eに夢中になってる 

 

3/1(土)

8:17 
f:id:y_72:20240301091810j:image

きょうの朝ご飯4.9元

17:50 朝ご飯食べてからずっと座り続けてあみあみクラブしてたら本気で腰が痛くなっちゃった しくしく……

17:51 てか私の今の眼鏡しみじみかわいい だんだんつるがずれちゃったりしてきたら帰ったら直しに行きたい

18:19 腰が😭痛すぎるかも😭 今日はむやみにご飯とお菓子を食べなかったけど普通に身体が終わり😭

18:40 今日の夜ご飯たまご追加で16元 昼食べなかったから高めにしちゃった
f:id:y_72:20240301194107j:image

 

3/2(土)

00:47 声生不息宝岛の季那英队の4人大好きで毎日最後のステージ映像見てる😭

00:54 寝転んでるのに腰が痛すぎる

8:18 朝ご飯3.9元
f:id:y_72:20240302091846j:image

19:39 やっぱクィアとかフェミニズムのイベント行くと本当に存在する…と体感できて嬉しい。嬉しいというか、まじでちゃんといるんだな、と感じられる。

19:43 大学の専攻中国語じゃなくて2外で授業出てただけだからわりと発音いい感じだね🎵みたいな感じで過ごしてて、就活が嫌すぎてこっち来ただけだから、交換とかちゃんと目的があって勉強して上手い人がたくさんいてこの半年間の語学的な成長が一切ないヮ…。

22:51 テンさんのハートのベルトかわいい♡お金を手に入れたらわたしもハートのベルトします

23:25 Still Mad: American Women Writers and the Feminist Imaginationの中文翻訳本《依然疯狂》の発売イベント行ってきたんだけど、日本での大学の授業思い出した。自分にはかなり良い環境だったし帰ってからはちゃんと授業に出る。。。

23:40 今日のイベントとか豌豆黄とかちゃんと書いとこ〜と思ってまた放置してしまう未来、、、

23:55 

open.spotify.com

今週のツイート(2/18〜2/24)

2/18(日)

05:54 あと10分で寝たい。お酒で酔った感覚があんまり分からないんだけど、たまにすべてがめちゃくちゃ面倒になる瞬間がある。これが酔い??人のことしっかり見て話してると疲れがちだから結局お酒なのか対人体力が尽きてるのか分からないまま。

20:24 昨日くらいから右の頬だけぴくぴくするの、なんで~、、、

20:25 ブログでツイッターやろ♪と思ってやってみてるけど、ツイッター見なくなるとか全然ない。しっかりTLを追いかけてさらにここでも文字を打ってる。

21:07 いまカバちゃんスーパーの米食べて明日の朝のパンも半分食べたけどまだご飯食べたい。茶を飲む、、、

21:10 今思い出したけど部屋帰った瞬間にさつまいもチップスも食べ尽くしてたワ、、、

21:24 お腹♪すいたかも♪

21:34 ここだと文章長くかけるから短文でぽろぽろ不定期に書き留めるよりも一日の日記的に使ったほうがいいのかな 日記が続いたこと、一度もなし、、、

 

2/20(火)

23:25 今日からアプリではてなブログ使い始めたんだけどもう2回くらい今日の分のツイート消しちゃってる しくしく…

23:26 アンバーが東京公演でbe yourselfって言ってる動画見た。私にとってのエンパワメントの言葉。

23:56 ダメちゃんホンポで梅干しの話ししててわたしも食べたくなっちゃった 梅干し…🫶

23:57 この前パン屋さんで買ったしそとか入ってるパンめちゃくちゃおいしかった しそ…🫶梅干し…🫶パクチー…🫶

23:58 宿舎帰って風呂入ったし余計なごはん食べなかったし本当に偉い💯

 

2/21(水)

10:30 非我不可かわいいキラキラキュートソング…🥰💞

12:22 声生不息宝岛季、魏如萱さんにめろめろ…

12:24 自分は普段あんまり歌うたわない生活を送ってるのもあって、みんな楽しそうに歌うたってるの見ると音楽って、、、歌って、、、スゴ〜、、の気持ち

12:31 马嘉祺さんみんなから可愛がられててほっこり 

13:50 あとに残しておこうと思ってたビスケット全部食べちゃった…やめたいこういうこと、本当に、

22:25 シール遊びって楽しすぎる 世界にはこんなに楽しいことが…

22:27 楽しいこといっぱいあって、ひとりでいても楽しくて、ドラマも映画もバラエティもたくさん見るんだけど、ガザで起こってる虐殺のこと

22:50 シール遊びで暮らしていきたいよ〜、、、

22:51 声生不息宝岛季なんていい番組なんでしょうか…わたしは魏如萱さんにめろめろ…🫶

23:57 虐殺やめろステッカー作ろうとしてるけどむずかしい わたしが今できること、ニュースを見続けること忘れないこと不買をすること署名をすること

23:59 クィア・生活・政治って並びのステッカーも作りたい 

 

2/22(木)

00:02 いまだに虐殺も戦争もなくなってないことにゾッとすし自分の生活とのギャップにもゾッとする 

09:19 自分の誕生日の日付に数字が並んでるとア🎵お誕生日🎵となってる成人

10:54 滔々としっとり歌唱で歌い上げる马嘉祺さんに魏如萱さんが「小马小马〜👏」ってにこにこしててほっこり…

11:09 马嘉祺さんの可愛がられ方が本当にかわいくてかわい〜!!!!!ヨヨヨヨ、、、、、、魏如萱さん「小马很棒〜🥰💖」

12:14 华晨宇马嘉祺仲良しおしゃべりを見逃さない何炅さん

13:16 おやつ買いに行く…外出るのが本当に大変

13:17 いまは冬だから厚着しててわりと平気なんだけどもうちょっとあったかくなったら体の線が見えやすくなって辛くなりそうだなーと思う 体の線というか胸のライン 自分の体の大まかなラインはそこまで嫌じゃないけど特に春から夏はずっと早く胸をなくしたいよ〜、、、、、という気持ちでいっぱいになる。薄着してる男性アイドル見てるときもたまに胸が平らでいいな〜、、、、と思う グググ、、、、

14:57 艾薇ちゃんさんに押され気味の马嘉祺さん「啊yeah?嗯…」

15:57 昨日親と電話しててまた授業で「成功」とは、とか努力をし続けることが人生だ、みたいな話題になったら本当に辛いしあの場に自分の居場所はないと感じる、みたいな話をチラッとしたら、そういうのは仕方ないから受け流せ的なことを言われて、なんでいつもこちら側が「大人」の対応を強いられるのか、ああいう話題を受け流せなくて毎回ヘロヘロになっていることのどこが「大人」じゃないのか、本当に教えてほしい これは親個人に言ってるんじゃなくて、生活の中で遭遇するあらゆる出来事への悲しさです

17:21 太めの毛糸で編み始めたらめちゃくちゃ編みやすい😭器用な人間になった気すらします😭ありがとう😭毛糸😭

17:22 自分が就活したくないとか以上にまじでほんとうに就活システムのこと許せない。大学3年からインタ〜ンとが始まってるの横目に見て、私は就活をするために大学に入ったんじゃないよという気持ちになったしいまだにそう思ってる。別にすごく真面目に授業に出てレポートもしっかり書いてるかと言われればそうではないんだけど、それでもどう考えたっておかしいよ。

22:23 宝岛季のみんなで歌ってる后来ずっと聞いてる しみじみ……

23:10 現代思想の2月号ほしい今読みたい

 

2/23(金)

00:32 バイトしてた頃、一般には簡単で楽なことなんだろうけど自分には精神的に疲れすぎてバイト終わり毎日本屋をぶらついて、最寄りの一駅前で降りてもくもく歩きながら家に帰ってたの思い出す。日本帰ったらまたバイトやらなきゃだけど、あのひたすら歩いてた時間のことしばらく忘れられない。

10:51 魏如萱💖💞✨卡哇姨🥹✨💞💘

13:01 寮のカウンターにおいてある春節娃娃ほしい 可愛がります、自分

 

2/24(土)

11:42 ステッカー作ってて「stop植民地主義」って書いた画面撮って大学の友達とつながってるストーリーに上げたんだけどなんかすごいドキドキした 署名とかメールとかはしてたけど自分発信でなにかをしたの初めてかも 

11:58 結婚しないことが、恋人がいないことが変ならわたしは一生変なままでいいです……おすすめタブで心をかき乱されたくないよ〜、、、

17:14 那英姐💖魏如萱💖❤‍🔥🫶